-
1 maximum admissible temperature
4.22 допустимая максимальная температура (maximum admissible temperature): Максимальная температура теплоносителя, при которой теплосчетчик в условиях максимально допустимого рабочего давления и постоянного расхода жидкости в течение небольших промежутков времени (не более 200 ч в течение срока эксплуатации) может работать без серьезных неисправностей.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum admissible temperature
-
2 maximum permissible bearing temperature
предельно допустимая температура подшипника
TB, lim
Максимальная температура подшипникового материала, превышение которой ведет к разрушению подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum permissible bearing temperature
-
3 maximum allowable working temperature
Универсальный англо-русский словарь > maximum allowable working temperature
-
4 maximum permissible surface temperature
3.14 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура поверхности электрооборудования, которая позволяет избежать воспламенения при эксплуатации.
Примечание - Максимальная допустимая температура поверхности будет зависеть от вида пыли (облака или слоя), толщины слоя и использования коэффициента безопасности (см. 61241-14, раздел 6).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.23 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура поверхности электрооборудования, при которой исключена возможность воспламенения при эксплуатации.
Примечание - Значение максимальной допустимой температуры поверхности зависит от вида пыли (облака или слоя), толщины слоя и использования коэффициента безопасности (см. 6.3).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.2.4 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура, возникающая в процессе эксплуатации на поверхности электрооборудования, которая может привести к воспламенению.
Примечание - Максимальная допустимая температура поверхности зависит от вида пыли, присутствует ли она в виде облака или слоя. Если присутствует слой пыли, то максимальная допустимая температура поверхности будет зависеть от толщины слоя пыли и применения коэффициента безопасности. См. 5.6.3.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок оригинал документа
3.23 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура поверхности электрооборудования, при которой исключена возможность воспламенения при эксплуатации.
Примечание - Значение максимальной допустимой температуры поверхности зависит от вида пыли (облака или слоя), толщины слоя и использования коэффициента безопасности (см. 6.3).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum permissible surface temperature
-
5 maximum withstand temperature
максимальная допустимая температура
Значение максимальной рабочей температуры или температуры окружающей среды, не оказывающей отрицательного влияния на теплостойкость электронагревателя и его компонентов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.15 максимальная допустимая температура (maximum withstand temperature): Значение максимальной рабочей температуры или температуры окружающей среды, не оказывающей отрицательного влияния на теплостойкость электронагревателя и его компонентов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum withstand temperature
-
6 maximum permissible temperature
максимальная допустимая температура
-
[IEV number 442-06-41]EN
maximum permissible temperature
maximum service temperature
Denotes the highest temperature which the connecting device is allowed to attain in normal use as a result of ambient temperature, induced heat, and heat caused by the device itself
[IEV number 442-06-41]FR
température maximale permise
température maximale de service
Température la plus élevée que le dispositif de connexion peut atteindre en usage normal et résultant de la température ambiante, de la chaleur induite et de la chaleur dégagée par le dispositif lui-même
[IEV number 442-06-41]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum permissible temperature
-
7 maximum service temperature
максимальная допустимая температура
-
[IEV number 442-06-41]EN
maximum permissible temperature
maximum service temperature
Denotes the highest temperature which the connecting device is allowed to attain in normal use as a result of ambient temperature, induced heat, and heat caused by the device itself
[IEV number 442-06-41]FR
température maximale permise
température maximale de service
Température la plus élevée que le dispositif de connexion peut atteindre en usage normal et résultant de la température ambiante, de la chaleur induite et de la chaleur dégagée par le dispositif lui-même
[IEV number 442-06-41]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum service temperature
-
8 maximum withstand temperature
максимальная допустимая температураЗначение максимальной рабочей температуры или температуры окружающей среды, не оказывающей отрицательного влияния на теплостойкость электронагревателя и его компонентов.Electrical equipment for explosive atmospheres > maximum withstand temperature
-
9 limiting temperature (of increased safety electrical apparatus)
- предельная температура (электрооборудования с защитой вида «е»)
предельная температура (электрооборудования с защитой вида «е»)
Максимальная допустимая температура оборудования или частей оборудования, равная меньшей из двух температур, определяемых по:
a) опасности воспламенения взрывоопасной газовой среды;
b) термической стойкости используемых материалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting temperature (of increased safety electrical apparatus)
-
10 limiting temperature
( of increased safety electrical apparatus) предельная температура (электрооборудования с защитой вида "е")Максимальная допустимая температура оборудования или частей оборудования, равная меньшей из двух температур, определяемых по:a) опасности воспламенения взрывоопасной газовой среды;b) термической стойкости используемых материалов.Electrical equipment for explosive atmospheres > limiting temperature
-
11 maximum withstand temperature
Общая лексика: максимальная допустимая температураУниверсальный англо-русский словарь > maximum withstand temperature
См. также в других словарях:
допустимая максимальная температура — 4.22 допустимая максимальная температура (zulässige Höchcttemperatur): Максимальная температура теплоносителя, при которой теплосчетчик в условиях максимально допустимого рабочего давления и номинального расхода в течение небольших промежутков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная температура — 3.5.5 максимальная температура (maximum temperature): Наибольшая температура, возникающая при наиболее неблагоприятном режиме эксплуатации, которая может быть: a) максимальной температурой поверхности, как определено в 3.5.4, b) максимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная температура окружающей среды — 1.3.2.6.1 максимальная температура окружающей среды: Наибольшая температура окружающего воздуха, указанная изготовителем, при которой допускается использовать устройство контроля пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура стенки допустимая максимальная (минимальная) — 56. Температура стенки допустимая максимальная (минимальная) максимальная (минимальная) температура стенки, при которой допускается эксплуатация сосуда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная допустимая рабочая температура — 3.4 максимальная допустимая рабочая температура: Температура, которую может выдержать материал в течение длительного периода времени в рабочих условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная температура корпуса tc + x — 2.7 Максимальная температура корпуса tc+ x в аварийном режиме максимально допустимая температура корпуса импульсных зажигающих устройств (ИЗУ) в аварийном режиме с металлогалогенными лампами. Значение tc+ x указывается изготовителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельно допустимая рабочая температура — 3.1.19 предельно допустимая рабочая температура : Максимальная температура на поверхности токопроводящей жилы, определяемая допустимой температурой изоляции из сшитого полиэтилена. Источник: СТО 70238424.29.240.20.010 2011: Силовые кабельные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимая температура стенки максимальная — Максимальная температура стенки, при которой допускается эксплуатация сосуда [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
допустимая температура нагрева токопроводящей жилы по условию невозгорания кабеля — Максимальная температура нагрева токопроводящей жилы, при которой не происходит возгорания кабеля в режиме короткого замыкания. [ГОСТ Р 53769 2010] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации